[English]FrançaisDeutschItalianoJapanesePortuguêsCastellanoChinese

Learn Spanish 15 | Índice

Registro y ortografía

Registro

En España, se dice que alguien 'dar la nota' cuando llama la atención. Por ejemplo: A tu hermano le encanta que lo miren, siempre está dando la nota.

Y, de la misma manera, decimos que alguien 'es un nota' cuando llama la atención, pero esta expresión se usa exclusivamente en sentido despectivo.

 

Ortografía

La letra p

Cuando esta letra se encuentra en posición inicial de palabra, se recomienda conservar el grupo ps-.
Ejemplos: psicología, psicosis, psicodrama, psicoanalista.

En cambio, funcionan como excepciones las palabras que contienen seudo-. Se recomienda el uso de seudo- frente a pseudo-.
Ejemplos: seudónimo, seudohermafrodita, seudópodo.

Por último, se recomienda conservar el grupo -pt- en palabras como septiembre.

 

© NetLanguages

International House Barcelona, c/ Trafalgar 14, 08010 Barcelona, Spain Tel: +34 93 268 4511 Fax: +34 93 268 0239