Learn Spanish 19 | Índice

Registro y ortografía

---

Registro

Dar

En español coloquial exiten varias expresiones con el verbo dar. Algunas son estas:

Dar de lado: Ignorar una persona a otra.
Ejemplo:
Le cae mal el novio de su amiga e intenta darle de lado siempre que puede.

Dar por ahí: Tener una persona una costumbre o manía que ya se ha mencionado o se va a mencionar.
Ejemplo:
Manuela no suele salir, pero si le da por ahí se va a bailar ella sola.
Le ha dado por ahí y se ha teñido el pelo de azul.

Tanto da: Se usa para mostrar indiferencia ante un hecho o ante dos alternativas.
Ejemplo:
Yo prefiero ir al cine, pero bueno, tanto da.

 

Ortografía

Adonde, a donde, adónde

Cuando queremos decir ‘lugar al que/cual’, escribimos adonde.
La Fontana de Trevi está en Florencia, adonde yo iré pronto de vacaciones.

Cuando es un adverbio interrogativo, escribimos adónde.
¿Adónde vas?
No sé adónde ir este fin de semana.

Es importante tener en cuenta, sin embargo, que en el primer caso, que es un adverbio relativo, si el antecedente se menciona, escribimos a donde.
A donde Luis se dirige, yo no quiero ir.

© NetLanguages