Learn Spanish 29 | Índice
Registro y ortografíaRegistro
Es habitual en español decir Dar/pegar un frenazo cuando se quiere decir frenar bruscamente.
Ejemplo: Tuve que dar un frenazo para no pasarme el semáforo en rojo.
Por otra parte, en español coloquial se usa el verbo pegársela cuando alguien sufre una caída o un accidente
Ejemplo: Ten cuidado que en la próxima curva se la pega mucha gente.
Y también darse un tortazo.
Ejemplo: Me di un tortazo con la moto.
Ortografía
La j (I)
En español, la mayor dificultad a la hora de saber cuándo se escribe j frente a g se produce cuando el fonema /x/ va seguido de las vocales e o de i . En algunos casos no hay reglas y sólo podemos memorizar que tenemos que escribir j, como ocurre con la palabra mujer , por ejemplo.
Pero hay otras palabras en las que sí se aplica una regla. Es el caso de garaje, o peaje, porque las palabras acabadas en -aje se escriben con j.
También se escriben con j todas las formas verbales en las que el fonema /x/ va seguido de e, i cuando el infinitivo no lleva ese fonema. Es lo que ocurre, por ejemplo, con el verbo conducir ( conduje, condujiste, condujera...).
Lationoamérica
En el español de América, se usa el verbo manejar en lugar conducir (un vehículo).
TOP