Learn Spanish 30 | Índice
Registro y ortografíaRegistro
Habilidad
Existen varias expresiones para decir que alguien tiene habilidad o no para hacer algo:
Ser un/-a manitas y Tener maña para algo.
Ejemplos:
- Tienes bastante maña para el bricolaje.
- En casa todo lo arreglo yo. Soy muy manitas.
Ser un/-a manazas: Que es torpe o no tiene habilidad con las manos
Por otra parte, hay una expresión que dice que es mejor hacer las cosas con cuidado y habilidad que usar la fuerza:
Más vale maña que fuerza
Ortografía
Hay muchos deportes que en español toman su nombre de palabras extranjeras, como footing (del francés).
Algunas han pasado al español como en el idioma de origen (surf), eso sí, con la pronunciación española (‘surf’).
Otras se utilizan habitualmente, si bien no están aceptadas por la RAE (trekking).
Y finalmente, hay un tercer grupo de nombres de deportes que han modificado su grafía, como fútbol (o futbol), básquet, voleibol y béisbol.
Latinoamérica
En el español que se habla en América, la palabra "capaz" sirve para expresar hipótesis. Equivale a "quizás", probablemente.
Ejemplo: Capaz fue Raúl quien se lo dijo.
TOP