Learn Spanish 37 | Índice
Registro y ortografíaRegistro
A toda pastilla
Las expresiones a toda pastilla y a todo gas se usan en lenguaje coloquial y significa “corriendo”, “a toda velocidad”.
No me sorprende que haya tenido un accidente. Siempre va a toda pastilla a todas partes.
Y, también en lenguaje coloquial, se dice meter gas para decir acelerar.
Mete gas o no llegamos ni mañana.
Ortografía
Algunas palabras con 's' o con 'x' (II)
En la edición número 12 del boletín vimos algunas palabras palabras que se escriben con s y con x con la correspondiente explicación.
En el texto de la presente edición, nos encontramos con otro caso, exceso (del latín excessus), que como excesivo, excesivamente y exceder (excedĕre), se escriben con x.
Frente a esta familia léxica nos encontramos con otras que se escriben con s:
- estructura, estructruación y estructurar
- específico, especificación, especificativo, especificar
Este último grupo no debe confundirse con las palabras explicar, explicación y explicativo.
Latinoamérica
Dar chiche: Consentir (una persona) una cosa.
También se encuentra como refrán: Cada uno tiene su manera de dar chiche. Es decir, cada uno tiene su manera de hacer las cosas.
TOP