Learn Spanish 39 | Índice
Registro y ortografíaRegistro
El ala
Ahuecar el ala = marcharse
Antes de que empiecen a discutir, yo ahueco el ala
Estar tocado del ala = estar un poco loco
Hace cosas raras, pero no le hagas mucho caso que está tocado del ala.
Ortografía
La separación de palabras al final de renglón (I)
Al final de una línea o renglón no debe partirse nunca una sílaba. A la hora de hacerlo, hay que tener en cuenta una serie de reglas. Una se refiere a las palabras que llevan h intercalada, como búho. La h no puede quedar nunca en el final de renglón, ni en el principio después de una consonante.
Así tenemos: enmohe-cido, des-hacer, vehí-culo, bú-ho, ad-herente
No es posible escribir: enmoh-ecido, desh-acer, veh-ículo, búh-o, adh-erente
Por otra parte, hay que tener en cuenta que un renglón no debe terminar con la vocal inicial de una palabra ni empezar con la vocal final de otra palabra. De manera que una palabra como ahuecar, no puede separarse como a-huecar, sino ahue-car.
Latinoamérica
El ala
En Cuba al brazo también se le llama ala. Y se habla del ala de la ventana o de una puerta (la hoja). Además, se dice que alguien coge demasiada ala cuando esa persona se toma excesivas libertades
En El Salvador el ala del brazo es el sobaco. Y en El Salvador y México traer a alguien de un ala es tenerlo dominado
Finalmente, en Honduras echar el ala es enamorar a una mujer
TOP