Learn Spanish 7 | Índice
Registro y ortografíaRegistro
Cuando una persona pasa a ocupar un puesto de trabajo o una categoría social superior, se dice que ha ascendido o que ha escalado.
En lenguaje coloquial la palabra que se utiliza con este significado es trepar, y la persona que lo hace es un o una trepa (esta palabra es de género común). Más concretamente, se entiende que 'ser un/-a trepa' es ser una persona ambiciosa que solo aspira a conseguir un puesto más importante o una posición social más elevada y que actúa sin escrúpulos.
Otra palabra con el mismo significado y carácter peyorativo es arribista, también de género común (el/la arribista).
Ortografía
En las cifras que indican los años, en la numeración de páginas y en los números de artículos, decretos o leyes, no se utiliza nunca el punto. Por ejemplo: año 1953.
Para separar los millares, millones, etc., la norma internacional establece que no se utilice. Para facilitar la lectura de estas expresiones, se recomienda el uso de espacios por grupos de tres. Por ejemplo: 64 000 euros.
Sí es necesario el uso del punto para separar las horas de los minutos (15.25 h).
Latinoamérica
Con la palabra montaña en Colombia, C.Rica, Chile y Perú se entiende específicamente un 'monte de árboles o arbustos'.
En Uruguay, se utiliza la expresión 'criado a monte' para hablar de una persona grosera, carente de urbanidad.
TOP