Feedback from students

Introduction Course | CIoL Courses | Symposium

Introduction Course

  • I found the whole course very stimulating and I really felt the structure of each module to be particularly helpful
  • I enjoyed the entire course
  • The corrections and comments of the course tutor were excellent!
  • Very, very helpful. I appreciated the encouragement that was given
  • Altogether, a very exciting and challenging course, well administered and very well taught
  • I found everything useful
  • I never knew that there were so many Internet pages of interest
  • The texts and exercises used were very clear, well presented, and easy to follow
  • Spot on! Up-to-date and very interesting
  • I think you have done a good job. Keep up the good work
  • I found most useful the explanations of translations
  • They were interesting texts. I liked that they were about real events from relatively recent newspapers. It makes it much more interesting because you are learning about the topic at the same time as doing the translation
  • I have learnt a lot in the course that is for sure
  • I didn't really have any idea before the course of what translation is about or my own capabilities
  • I have very much appreciated all your comments over the course
  • I have found this course very helpful
  • I would like to say that I've enjoyed the course very much and that it has been very helpful
  • Thank you for your very comprehensive and well-documented course. It was an excellent introduction to translation work and I would happily recommend it to anyone interested in the subject
  • I'm really enjoying the course - I wasn't too keen on doing the distance option at first but all the input I hoped to get from going to classes is there in the reading, task analysis and research
  • I can't believe how much I'm learning, particularly about English - a few weeks ago I'd have thought it impossible to translate a text like the last one

CIoL Courses

  • As this is the last submission, it's an appropriate moment to say that I've learned tons and the feedback was very helpful, so thanks to everybody there!
  • Many thanks for your help and feedback during the course
  • Thanks for all the support and advice
  • I really did enjoy the course, and would like to thank you for your support throughout
  • Thanks for all of your advice and feedback over the last 10 months or so - irrespective of my exam performance, my work has improved noticeably as a result of taking the course
  • Thanks again for all your advice during the course
  • I would like to use this opportunity now to say that I
    enjoyed the course very much and found it extremely useful. It was a pity there wasn't the time or opportunity to come to Barça. Maybe in the future.... Thanks for the help and encouragement!
  • I would just like to say that I enjoyed the course very much and, pass or fail, I've found it very worthwhile. My general comprehension of written Spanish has improved beyond measure!
  • Thanks for all your feedback and guidance and for being so understanding about deadlines - much appreciated
    I did get to meet many of your former students (at the exam) and they all had great things to say about you and the course
  • Well, I'd like to say a big THANK YOU for all your help on the course, which I thought was great. I've recommended it to all my friends!
  • Please pass my thanks to Mike for all his tuition, as without that I certainly would not have done so well
  • I would like to thank both you and Mike for your help throughout the course, which I feel went a long way towards preparing me for the exam.
  • Thanks for everything
  • Thanks for everything - the course was great - and I'm giving you lots of publicity

Symposium

  • Nice to hear a good story from someone who passed (the CIoL) –comforting! Also gave useful practical tips
  • Useful advice to discuss with people
  • Fantastic! Very knowledgeable. Very well presented
  • Contenido muy interesante y bien documentado con ejemplos prácticos
  • Very informative. I learnt a lot
  • Very practical
  • Very useful discussion
  • Muy interesante pero poco tiempo: me habría gustado
    que fuera más largo
  • Very interesting and useful glossary
  • ¡Excelente!
  • I learnt new links to find collocations
  • Well-prepared interesting presentation. Some good points about terminology research. Perhaps more interesting for people starting out
  • Lots of ideas to help my translations
  • Excellent, lively, participation – especially for after lunch
  • I learnt loads of things and specialized vocabulary
  • Excellent!

 

International House Barcelona, c/ Trafalgar 14, 08010 Barcelona, Spain
Tel: +34 93 268 4511 | Fax: +34 93 268 0239 | www.ihes.com/bcn/translation | translation@bcn.ihes.com