Español Interactivo

Learn Spanish 11 | Índice

Registro y ortografía

Registro

En lenguaje de jerga, en España se llama loro a la radio o radiocasete. Me molesta la gente que va a la playa con el loro y lo pone a todo volumen.

En lenguaje coloquial se usa la expresión 'al loro' para llamar la atención del interlocutor. Tú al loro, preocúpate de lo que haces.

Y también en lenguaje coloquial, 'estar al loro' significa estar atento, al corriente o bien informado. Yo leo el periódico todos los días para estar al loro de lo que pasa.

 

 

Ortografía

La tilde diacrítica

Permite distinguir palabras que tienen la misma forma pero que pertenecen a diferentes categorías gramaticales.

Por ejemplo:

el/él
el: artículo masculino. El loro profesor fue un regalo.
él: pronombre personal. Con él no necesito un diccionario.

mas/más
mas: conjunción adversativa. Quizá no sé lo que quiero, mas sí se con seguridad lo que no quiero.
más: adverbio de cantidad. Ya no necesita recurrir a métodos más o menos tradicionales.

La palabra 'solo' puede funcionar como adjetivo (= sin compañía) o como adverbio (= solamente). Se acentúa opcionalmente en su uso adverbial. Cuando existe riesgo de ambigüedad, lleva acento para evitar la confusión. Solucioné solo (yo solo, sin otra persona) un problema.
Solucioné sólo
(solamente) un problema.

 

© NetLanguages

Accreditation for our Spanish courses

Accreditation
Accreditation

Further accreditation details