Español Interactivo

Learn Spanish 16 | Índice

Registro y ortografía

Registro

Relaciones

En España la palabra ligar se usa en lenguaje coloquial para hablar de la acción de establecer una persona una relación amorosa o sexual con otra persona.
Ej. Jaime siempre espera con ansia las vacaciones porque dice que se liga mucho.

En lenguaje coloquial, pero con matiz peyorativo, tener un lío se usa para hablar de una relación amorosa o sexual que se considera socialmente irregular.
Ej. Vive con Pepe desde hace años, pero ahora dicen que tiene un lío con Santiago.

También tiene un uso meramente coloquial la expresión irle una persona a otra como equivalente de gustar.
Ej. No puedo evitarlo, Nico me va, me gusta mucho. Voy a invitarle a tomar algo esta noche.

Finalmente, en un ejercicio anterior ha aparecido la expresión poner los cuernos, que en lenguaje neutro equivale a ser infiel.

 

Ortografía

La tilde

¿Recuerda las normas básicas de acentuación que vimos en el boletín número uno? Vamos a practicar.
¿Cuáles de las siguientes palabras extraídas del texto llevan tilde?
felicidad, asi, investigacion, influye, por ultimo, conviven, ideal, equilibrio, universidad, alla, vida, estan, vivir, empeora, separacion, pareja, comienzan, grupo, investigaciones, relaciones, casada, aconsejable, nuevas, tambien.

 

Latinoamérica

En Argentina, en Chile (lenguaje coloquial) y en Urugay, ligar significa recibir un castigo o una paliza.

En México se usa la expresión mover el tapete para decir que se alteran las emociones, los sentimientos. Así, si una persona nos gusta, podemos decir que nos mueve el tapete.

 

 

© NetLanguages

Accreditation for our Spanish courses

Accreditation
Accreditation

Further accreditation details