Español Interactivo

Learn Spanish 18 | Índice

Registro y ortografía

Registro

Cuando a una persona no le agrada alguien o una cosa, en español se dice que no es plato de gusto.
Por ejemplo: Patricia y yo no nos hablamos. La verdad es que nunca fue palto de mi gusto.

Otra expresión coloquial con la palabra ‘plato’, en este caso con un matiz peyorativo, es ser plato de segunda mesa, con la que hablamos de algo que despreciamos por haber sido de otra persona.

Sin embargo, también hay expresiones positivas, como ser el plato fuerte, para decir que algo es lo más importante, lo principal de alguna cosa.
Por ejemplo. El plato fuerte del recital son los solos de piano.

 

Ortografía

La h

Cuando una palabra lleva h, por lo general la llevan también las demás palabras de su familia lexica:
honor, honorar, honorable, honorario, honorífico
hierro, herrumbre, herrar, herrería, herrero, herraje
hacer, rehacer, hecho, deshecho, deshacer, quehacer
hilo, hilar, hilvanar, hilandero, hilatura

Excepciones:
Huevo: oval, ovalado, ovario, óvulo, ovíparo
Huérfano: orfanato, orfandad
Hueso: óseo, osamenta, osario

Y el verbo oler, que combina formas con y sin h. Por ejemplo, en presente de indicativo encontramos las formas: huelo, hueles, huele, olemos, oléis, huelen.

 

© NetLanguages

Accreditation for our Spanish courses

Accreditation
Accreditation

Further accreditation details