Español Interactivo

Learn Spanish 21 | Índice

Registro y ortografía

Registro

Pagar

Hay un par de expresiones coloquiales muy usadas en español y en las que interviene la palabra pagar:

Pagar los platos/vidrios rotos y pagar el pato. Se usan referidas a situaciones en las que una persona sufre el castigo o las consecuencias de algo y no lo merece.

Ejemplo: Cuando yo era pequeña hacía muchas travesuras y luego le tocaba a mi hermano mayor pagar el pato.

Por otra parte, con un significado parecido a vengarse, se usa la expresión pagar con/en la misma moneda. Significa concretamente, comportarse con otra persona de la misma manera que esa persona se ha comportado con uno mismo.

Ejemplo. Ese tipo me ha hecho una faena en el trabajo pero ya verás, me pagará con la misma moneda.

 

Ortografía

El plural del sustantivo II

En el texto se habla de un álbum de fotos. Esta palabra, por ser un sustantivo terminado en consonante distinta de –s o de –x, forma el plural añadiendo –es: álbumes.

En cambio, los sustantivos que terminan en esas dos consonantes y tienen acentuación llana o esdrújula no varían en plural.
Ejemplos: la tesis – las tesis
el lunes – los lunes
el tórax – los tórax
el paraguas – los paraguas
el bíceps – los bíceps

 

© NetLanguages

Accreditation for our Spanish courses

Accreditation
Accreditation

Further accreditation details