Español Interactivo

Learn Spanish 23 | Índice

Registro y ortografía

Registro

En lenguaje coloquial, decimos en español que si algo lo hemos conseguido o hecho porque hemos tenido suerte o por casualidad, ha sido de churra/churro/potra

¡Qué potra! Me han preguntado en el examen justo lo que me había preparado.
Me salió bien por puro churro

Por otra parte, el equivalente a suerte o fortuna en lenguaje elevado es la palabra ventura.
Por mi mala ventura me encuentro sin trabajo

Esta palabra, también tiene el sentido de azar o casualidad .
La ventura quiso que nos encontráramos.

Así, desventura es el equivalente a mala suerte .

 

Ortografía

Las palabras latinas se tildan como las demás palabras españolas:

Ejemplos: per cápita, déficit, quórum, currículum, superávit .

 

Latinoamérica

En Perú se llama 'suerte' a lo que en España se llama 'lotería'.

 

© NetLanguages

Accreditation for our Spanish courses

Accreditation
Accreditation

Further accreditation details