Español Interactivo

Learn Spanish 24 | Índice

Registro y ortografía

Registro

En lenguaje infantil, se usa la palabra pupa en lugar de daño o herida.
Ejemplo: Mamá, me he caído y tengo pupa en la rodilla.

En cambio, un médico habla de dolor agudo o severo para decir dolor fuerte o muy fuerte.
Ejemplo: El paciente presenta heridas de diversa consideración y dolor agudo en el pecho.

 

Ortografía

El texto dice que "(.) las conclusiones revelan más del "poder de la música en nuestras vidas para soportar el dolor (.)". En esta frase usamos el verbo revelar , con v , que significa descubrir , manifestar . Todas las formas verbales de este verbo se escriben con v.

Sus facciones revelan una gran bondad.
Los policías no han conseguido que revele la identidad de sus cómplices.

También significa hacer visible la imagen impresa en una placa fotográfica.

Quiero llevar a revelar el carrete (de fotos).

Y en su forma pronominal, revelarse , se usa para expresar el resultado de una acción.

Todos sus esfuerzos se han revelado inútiles.

En cambio, el verbo rebelarse , pronominal y con b , significa negarse a obedecer o a cumplir una orden o una ley.

Ella se rebeló contra su padre.

Y también significa oponerse a una cosa.

No es posible rebelarse contra el destino.

De ahí que la persona o el animal difícil de educar o que no hace lo que le mandan es rebelde , con b . Otras palabras de esta familia léxica (cuyo origen es bellum , 'guerra' en latín) son rebeldía, rebelión beligerante, beligerancia y belicoso .

 

Latinoamérica

En Hispanoamérica se llama gripa a lo que en España es un catarro fuerte.

Por otra parte, la palabra reducir , en Argentina y en Urugay significa comerciar con cosas robadas.

 

© NetLanguages

Accreditation for our Spanish courses

Accreditation
Accreditation

Further accreditation details