Español Interactivo

Learn Spanish 34 | Índice

Registro y ortografía

Registro

La cárcel

En lenguaje coloquial se dice meter a alguien o estar entre rejas o en chirona en lugar de estar en la cárcel.
Estuvo en chirona 5 años por atracar varias joyerías.

A la cárcel también se le llama jaula.
Ahora está en la jaula cumpliendo condena.

 

Ortografía

La h en palabras homófonas (I)

Hay palabras que se pronuncian del mismo modo pero se escriben de forma distinta. Algunas son las siguientes:

Echo: Es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo echar.
Creo que echo demasiada agua a las plantas.

Hecho: Es el participio del verbo hacer y el sustantivo que corresponde al mismo verbo.
No he hecho los deberes porque no entendía el ejercicio.
El hecho es que tenías que habérselo dicho antes.

Avía: Es la tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo aviar.
Avía el coche que nos vamos de excursión.

Había: Es la primera y la tercera persona del pretérito imperfecto de indicativo del verbo haber.
En la fiesta había muy poca gente.

Izo: Es la primera persona del singular del presente de indicativo del verbo izar.
¿Que por qué izo esta bandera? En señal de protesta.

Hizo: Es la tercera persona del singular del pretérito indefinido del verbo hacer.
Ayer hizo un calor sofocante.

Ojear: Significa ‘mirar de manera rápida y superficial’. Procede de ojo.
No me gusta leer el periódico. Ojeo los titulares y para mí ya es suficiente.

Hojear: Significa ‘pasar las hojas’. Procede de hoja.
Nunca compro revistas, pero las hojeo cuando voy a la peluquería.

Latinoamérica

En Venezuela se le llama jaula al furgón policial en el que se transportan a los presos.

 

© NetLanguages

Accreditation for our Spanish courses

Accreditation
Accreditation

Further accreditation details