Inicio

+34 93 268 45 11 | translation@bcn.ihes.com

Prácticums de traducción jurado Inglés > Español

¿Qué son los Prácticums?

Los Prácticums están enfocados a la mera práctica de la traducción.

A diferencia de los Cursos Jurídicos y de los Módulos Jurídicos, los Prácticums no poseen temas teóricos de derecho ni ejercicios de técnicas de traducción, por lo tanto dichos conocimientos se dan por sabidos.

Pueden realizar los Prácticums aquellas personas que ya hayan realizado un Curso Jurídico o Módulo Jurídico previo, o a aquellas que, por la razón que sea, ya tengan conocimientos y/o experiencia previa y deseen perfeccionar una de las materias necesarias para optar al examen de Traductor Jurado.

Los Prácticums Jurados se ajustan al patrón del examen de Traductor Jurado: Traducción Jurídica, Traducción Periodística Directa (inglés-español) y Traducción Periodística Inversa (español-inglés).

Por lo tanto, el alumno puede hacer los siguientes Prácticums:

  • Prácticum de Traducción Jurídica (8 textos jurídicos) (para personas que tengan conocimientos jurídicos y/o experiencia en traducción jurídica)
  • Prácticum de Traducción Periodística Directa (8 textos periodísticos directos)
  • Prácticum de Traducción Periodística Inversa (8 textos periodísticos inversos)
  • Prácticum a la Carta (el alumno, hasta un total de 8, puede combinar textos de dos o tres de las materias anteriores)

El tutor corregirá los 8 textos de forma completa y personalizada.

Se puede cursar única y exclusivamente a distancia (vía email).

Curso por email

Fecha de inicio

La fecha de inicio de este Prácticum es libre y su duración es de 2 meses (8 semanas) a partir de la fecha de envío de los textos.

Por lo tanto, hay que entregar 1 trabajo por semana.

Precio

  • Prácticum Jurídico: 340€
  • Prácticum Periodística Directa: 340€
  • Prácticum Periodística Inversa: 340€
  • Prácticum a la carta (con temas jurídicos y periodísticos): consultar

Inscripción

Para inscribirte en el curso, lo único que tienes que hacer es (1) completar la hoja de solicitud y (2) realizar la traducción que encontrarás al final de la misma.

Hoja de inscripción

Uno de nuestros tutores la corregirá y podrá valorar si tienes el nivel adecuado para un óptimo aprovechamiento de los Prácticums.

Accreditation

IELTS Tests Eaquals

Help us help the planet

Medioambiente

Environmental policy