Inicio

+34 93 268 45 11 | translation@bcn.ihes.com

Prácticums de traducción

¿Qué son los Prácticums?

Son módulos de práctica de la traducción, es decir, textos para su traducción con corrección de errores y orientación personalizada.

A diferencia de los cursos, los prácticums no poseen ni teoría ni metodología de la traducción, por lo que estos conocimientos se dan por sabidos. Se pueden cursar única y exclusivamente a distancia (vía email).

Están destinados a aquellas personas que deseen perfeccionar un campo concreto dentro del mundo de la traducción, ya sea por motivos laborales o porque tengan la intención de presentarse al examen del Institute of Linguists en un futuro próximo.

Cada prácticum está compuesto por 8 textos, y cada texto supone unas 3 horas de trabajo aproximadamente. La temática de los textos dependerá del tipo de prácticum elegido.

Tipos de Prácticums

  • P0-Prácticum Periodístico (Paper 1–General Translation)
  • P1-Prácticum Tecnológico (Paper 2–Technology)
  • P2-Prácticum Económico (Paper 2–Business)
  • P3-Prácticum Literario (Paper 2–Literature)
  • P4-Prácticum Científico (Paper 3–Science)
  • P5-Prácticum Humanístico (Paper 3–Social Science)
  • P6-Prácticum Jurídico (Paper 3–Law)
  • P7-Prácticum a la carta

En el "Prácticum a la carta" el alumno elige el número de textos de cada temática que desea traducir (hasta un total de 8) según sean sus motivaciones o inquietudes personales.

Curso por email

Fechas

La fecha de inicio de los prácticums en principio es libre, mientras que la duración lectiva de cada uno de ellos es de 2 meses a partir de la fecha de envío de los textos.

El ritmo de trabajo debe ser de 3 horas semanales aproximadamente para cumplir con el plazo de entrega establecido.

Precio

El precio de cada prácticum es de 340€.

Ver también los Módulos Jurídicos

Inscripción

Para inscribirte en el curso, lo único que tienes que hacer es (1) completar la hoja de solicitud y (2) enviárnosla por correo electrónico.

Accreditation

IELTS Tests Eaquals

Help us help the planet

Medioambiente

Environmental policy